Pour bien comprendre, voici quelques rappels rapides de comptabilité nationale.
Un des agrégats de base est la valeur ajoutée, mesurée comme étant la différence entre la valeur de la production et les consommations intermédiaires (tout ce qui est transformé ou détruit pendant le processus de production). Cette valeur ajoutée mesure la richesse créée par une entreprise au cours de la production.
Le PIB (Produit Intérieur Brut) correspond à la somme des valeurs ajoutées de toutes les entreprises RESIDENTES dans le pays, que ces entreprises soient françaises ou étrangères. Pour être exact, il faut aussi ajouter les taxes à la consommation (TVA, taxes sur l'alcool, le tabac, etc.) et les taxes à l'importation (TIPP notamment dans le cas de la France). Le PIB n'est donc qu'un indicateur de la richesse créée dans le pays pour une période donnée (un trimestre ou un an en général); par conséquent, il "n'augmente" pas la production nationale. Le PIB n'est même pas lié directement à la production nationale puisqu'il est construit à partir de la valeur ajoutée et non pas de la production.
Une petite précision pour terminer: on entend parfois également parler de PNB (Produit National Brut). Le PIB, comme je l'ai déjà indiqué, est calculé en prenant en compte les agents économiques RESIDENTS dans le pays, quelle que soit leur nationalité. Le PNB est dans la logique inverse: on prend en compte uniquement les agents économiques de NATIONALITE française, que ces agents soient installés en France ou à l'étranger.